Tämän viikon Annassa oli juttu väkivaltaisista ilmaisuista, joita viljelemme puheissamme päivittäin ajattelematta tarkemmin niiden sisältöä. Minäkin tunnustan käyttäväni ja käyttäneeni sellaisia ilmaisuja kuin
- osuu kuin nyrkki silmään
- kohta tulee tupen rapinat
- revitään selkänahasta
- imetään viimeisetkin mehut
Sanontaa, kohta tulee tupen rapinat käytetään hyvin usein lapsille puhuessa eli kohta otan puukon tupestaan niin että rapisee! Mutta nämähän ovat niitä sukupolvelta toiselle siirtyviä sanontoja, joita onneksi harvoin tarkoitamme sanonnan oikeassa merkityksessä vaan ainoastaan korostaaksemme normaaleja lauseita. Kielellistä rikkautta vai väkivaltaisia ilmaisuja?
2 kommenttia:
Kielellisenä rikkautena en kyllä pidä, enkä itsekään käytä noita sanontoja, mutta oiskohan "makuasia"?
Niin, usein ajattelematta lausuttuja!
Lähetä kommentti